1、南投

　　南投之地名由來(lái)于洪雅平埔族（Hoahya）社名南投社。據諸羅縣志所載：“東為南投山，內社二，溪南（貓羅溪）為南投，溪北為北投�！�

　　由此可窺知漢人以其對北投譯音社名之位置關(guān)系而命名為南投社。

　�。�黃宗輝，民83，南投縣鄉土大系——南投史話(huà)篇，南投縣政府 編�。�

　　2、草屯

　　此地正好位于臺中盆地的東緣山麓，為進(jìn)入埔里中途要站，挑夫往返休息換草鞋的地方，其舍棄草鞋，堆積成墩，正是此地名的由來(lái)。

　　3、中寮

　　由于早期從二重溪至哮貓間，墾民筑寮成村，有六寮、十八甲寮、后寮、鄉親寮等，中寮正好居于其中，并與后寮對稱(chēng)，所以得名。

　　4、名間

　　因為本地地勢低洼，四周雨水淤積于此，形成沼地，經(jīng)年濕潤，土音呼曰“湳仔莊”，后將“湳仔”之土音，改呼日語(yǔ)讀音，民國九年，因閩南語(yǔ)讀音Lama與日語(yǔ)“名間”訓讀NA-ma近音，故以“名間”之漢字改稱(chēng)之。

　　(黃宗輝，民83，南投縣鄉土大系——南投史話(huà)篇，南投縣政府 編�。�

　　5、埔里

　　由于從前眉溪邊有先住民聚落“埔里社”，或單稱(chēng)為“埔社”，所以得名。又泰雅族稱(chēng)埔里為“薩巴哈、巴卡拉斯”，意思就是星星之屋，夜間由高山鳥(niǎo)瞰而下，漢人街屋，就有如天上星辰閃亮之故。

　　6、國姓

　　國姓以前亦稱(chēng)為“內國勝”，民國九年以后稱(chēng)“國姓”迄今。其地名之由來(lái)，相傳與延平郡王國姓爺的左武衛劉國軒，曾率兵追討大肚番抵此有關(guān)。

　　7、集集

　　地名由來(lái)有二說(shuō)：

　　· 集集原稱(chēng)為“半路店”，因早期店鋪街聚落恰位于西方“林尾”與東方“柴橋頭”中間，為聚集生活必需品以交易，故稱(chēng)“集集”。

　　·“集集”出自水沙連番Chipu chipu社之譯音漢字。

　　(黃宗輝，民83，南投縣鄉土大系——南投史話(huà)篇，南投縣政府 編�。�

　　8、水里

　　水里原稱(chēng)為“水裡坑”，“水裡坑”是從日月潭西岸之水里社流至本鄉的一條河流，本地原屬于集集鎮，后來(lái)才劃分出，獨立成“水裡鄉”，后因其名不雅乃改稱(chēng)“水里鄉”。

　　9、魚(yú)池

　　魚(yú)池舊稱(chēng)“魚(yú)池仔”。本鄉以前曾是一個(gè)湖泊，后因南港溪上源之侵蝕，導致湖水外溢而干涸。但是原來(lái)湖底的深洼處，仍留下多處的殘跡湖，當墾民落居此地時(shí)，便就其地形特征命名為“魚(yú)池”。

　　10、竹山

　　竹山舊稱(chēng)為“林圯埔”，相傳林圯為鄭成功之參軍，在鄭經(jīng)實(shí)施屯田制時(shí)，曾經(jīng)率領(lǐng)部屬在此屯墾，墾成后乃命名此地為“林圯埔”。民國九年時(shí)，由于境內的山坡多為竹林之產(chǎn)地，乃改稱(chēng)此地為“竹山”。

　　11、鹿谷

　　鹿谷舊稱(chēng)為“羌仔寮”，這是由于往昔本地未開(kāi)辟時(shí)，附近有許多的羌群，民國九年時(shí)，有鑒于羌與鹿相似，而且境內又多溪谷地形，所以改稱(chēng)此地為“鹿谷”。

　　12、仁愛(ài)

　　 本鄉居民以泰雅族為主，并有少數布農族，以前此地并沒(méi)有命名，光復后，乃根據三民主義之政治理想，取四維八德之雅句，命名為仁愛(ài)鄉。

　　13、信義

　　本鄉居民以布農族為主，并有少數的曹族，光復后，取四維八德之雅句“信義”為鄉名。

　　中寮 仁愛(ài) 水里 名間 竹山 信義

　　南投 埔里 草屯 國姓 魚(yú)池 鹿谷

　　集集

　　鄉名取自今中寮村舊小字，按一帶初期入墾者搭茅寮居住，形成分水寮、六寮、十八甲寮、后寮、相親寮等聚落，中寮是后寮之對稱(chēng)，居中之聚落，故得稱(chēng)。又云:地當二重溪至哮貓間中途路程處，居民筑寮成村之地，故名。中寮之為鄉名始自日據時(shí)期，昔稱(chēng)平林仔或永平坑。

　　境內山岳迭迭，3000公尺以上的高峰林立，為泰雅族的分布地，并有一部分的布農族。鄉名取自八德中的二字，日據時(shí)期，列入臺中州能高郡蕃界，光復后民國三十四年十月，隸屬臺中縣能高區仁愛(ài)鄉，于三十九年底，撤廢區署，改為南投縣仁愛(ài)鄉。

　　鄉名取自水里村之舊小字水里坑，按水里坑系從以前日月潭西岸之水里社附近，向東南流，在本鄉水里村附近注入濁水溪的一支流“水里溪”坑谷而得稱(chēng)。聚落位置適在水里溪坑谷處。

　　鄉名因今南雅村舊小字湳仔，因一帶為洪積期臺地之赭土層，其下為臺地礫層，地層軟松，故稱(chēng)湳仔�！皽�”讀Lam，意物之失實(shí)，用于地名，即松軟地。日據時(shí)期以湳仔之閩南音Lama，與日語(yǔ)之訓讀名間Nama相近，遂改為名間迄今。

　　鎮名因大鞍、瑞竹一帶山區為材之產(chǎn)地，民國九年改林圯埔為竹山，林圯埔系鄭成功參軍林圯入墾之地，將一帶括稱(chēng)為林圯埔，在此形成街市，故得名。民國九年鑒于附近為竹林分布之山區，改為竹山。

　　全域為中央山脈、玉山山脈所盤(pán)亙，為全省地勢最高的地域。鄉名取自八德之兩字，日據時(shí)期，列入臺中州新高郡番地，光復后民國三十四年十月，隸屬臺中縣新高區信義鄉，民國三十九年底改為南投縣信義鄉。

　　南投的地名，即出自洪雅族(Hoanya)Savasava.TausaBata阿里坤支族南群之漢字譯音社名南投社。漢人將Tausabata摘取其bata譯作“北投社”，將其南者對稱(chēng)為“南投社”。平埔族人至道光年間從原居地成群遷移埔里地方。

　　鄉名系因今杷城、枇杷二里一帶昔有邵族部落埔里社，故得稱(chēng)。咸豐年間，漢人遷入埔里里社域建立街肆，沿用其名，稱(chēng)埔里社街。往昔埔里盆地部為泰雅族領(lǐng)域，南部為邵族所占據，有埔里、眉里兩社，俗稱(chēng)埔眉社。

　　鎮名起源于舊大字草鞋墩之略稱(chēng)。此地適當臺中盆地入埔里要地，凡鹿港、埔里間往來(lái)旅客、桃夫在此換草鞋，因所棄草鞋堆成墩狀，故得名。民國九年改稱(chēng)草屯。

　　國姓鄉鄉名取自今國姓、石門(mén)、大石等村大字國姓。地名由來(lái)，相傳與延平郡王左武衛劉國軒之率兵追討大肚番抵此有關(guān)，因此將北港溪沿岸的河階群統稱(chēng)為國姓埔或“國勝埔”，國姓來(lái)自鄭成功蒙隆武帝賜姓朱。因國姓之軍曾抵此，將其未墾之埔地，冠以國姓稱(chēng)呼。

　　鄉名取自今東池、魚(yú)池二村舊大字魚(yú)池仔，蓋因聚落所在地，一帶曾有許多魚(yú)池，故得名。按魚(yú)池盆地屬山間陷落盆地，地質(zhì)時(shí)代曾為一大湖泊，后來(lái)因魚(yú)池耶馬溪之頭部侵蝕，切割北側盆舷山地，致使湖水外流而干涸，呈湖盆地形。初期移民選擇下切尚淺，得水容易的大林溪發(fā)源地附近山麓，引水成大池塘，以資飲用灌溉。

　　地名原稱(chēng)為“羌仔寮”，因往昔地未辟時(shí)，

　　一帶為羌群棲息之地，曾因獵羌者搭茅寮居住在此，后來(lái)發(fā)展成村莊，而得名。民國九年日本人改羌仔寮為鹿谷，蓋以羌仔與鹿相似，且境內為濁水溪支流所切割，多溪谷地形，故得稱(chēng)。

　　鄉名取自今集集、和平二里之舊大字，按集集昔初稱(chēng)半路店，乾隆末年發(fā)展成街肆，取其東邊水沙漣Chipu Chipu社(社仔社)之音，改稱(chēng)集集。

（來(lái)源：臺灣文獻叢刊）

編輯：齊曉靖